SCCS从8月1日起开始网上注册 -- SCCS Online Registration Starts Aug 1

Time: 2016-07-31 12:00:00 -- Number: 236

亲爱的南康中文学校家长、老师和同学们:

您们好！

相信大家正在渡过一个愉快的暑假。时光飞逝，转眼新学年就要来到，经过新一届行政团队的积极努力， 我校网上注册将于八月一日晚上10时正式开放， 请点击以下链接进行注册： 会员登录

如果您是新会员，请先在网上开设帐户， 然后再按照提示的步骤完成课程的注册。如有问题，请及时与我们的IT工作人员联系， 他们的电子邮箱是：support@ynhchineseschool.org. 您完成网上注册之后，请将支票连同注册清单(payment voucher)一起寄到如下地址：

由于有些课程人数有严格的限制，请您抓紧时间尽快注册。对于在八月三十一日前注册并付费（以邮戳的日期为准）的家庭，我校将给予免注册费的优惠。

新学年的校历已经放在学校的网站上 2016-2017 学校日历，下学期9月11日开学。

我们将开设一些新的文化课程，更好地满足同学和家长们的需要。比如亲子形体训练、中文朗诵、丙烯画、数学AMC-10，欢迎大家踊跃报名。

原来由第三方提供的课程：如果乐团、Bulldog SAT、成人太极等等，行政团队已将具体建议报送理事会，待理事会决定后告知大家。

再一次感谢大家长期以来对南康中文学校的大力支持。 中文学校的全体教职员工期待与大家共同渡过一个充实愉快 的新学年！

祝夏安！

丁俊琪
南康中文学校校长 
principal@ynhchineseschool.org

Dear Members of the SCCS Community,

2016 Fall 1st Day of School Guide (2016秋开学指南) 

I hope you and your family are having an exciting, safe and relaxing summer. After a lot of hard work from our new administration team, the online registration for the 2016-17 school year will be available to our members at 10pm, August 1st. Please log in using this link：Member Login

If you forget your log-in ID and/or password, you can either click on the retrieve link on the log-in page or send an email to IT Support. If your family does not have an online account, please click "register" on the log-in page to register a parent to the school, then add in other family members once the parent's account is approved. Once you complete online registration, please remember to mail your payment (check only) with the printed payment voucher to the following address:

We highly encourage you to register as soon as possible since spaces are very limited for some of the classes. You will also enjoy a registration fee waiver if you register AND make payment by August 31 (postmarked).

In order to meet different needs of our students and parents, this semester we also will be offering some new courses, such as, figure training for parents and children, Chinese recital, Acrylic painting and AMC-10. Please check our website for details.

Regarding the courses provided by third vendors, such as Symphony, Bulldog SAT, Taichi, etc, the administration team has submitted a proposal to the School Board. As soon as we get the decision from the Board, we will inform you.

Thank you for your continuous support to our school. My colleagues and I are excited to spend another fun and rewarding year together with you and your child.

Look forward to seeing you all in September!

Warm Regards,

Junqi Ding
principal@ynhchineseschool.org