2016年9月24日通知：学校网上自动注册修改系统将关闭--Announcement Sept 24, 2016: online registration will be closed

Time: 2016-09-24 10:00:00 -- Number: 241

南康中文学校的家长：

大家好！

1. 学校将从9月26日起关闭家长注册改课系统，需要调课、注册、加课的家庭，请抓紧时间。请大家务必到学校网站上查看春季选课的情况，我们发现许多家庭文化课只注册了秋季课程，如果你只希望孩子秋季试试，那不需要改动，如果因为疏忽而没有选春季的课，请现在加上，到了春季开学，学校没有精力和人手再进行又一轮注册。
2. 请登录你的学校帐户，检查一下你的付费记录，如果你还有未付款项，请这个星期带支票到学校付款，尤其是错过享受免注册费的和可能被学校收迟交学费罚款的家庭，请补上应交款项。如果因为退课或其他的原因，学校须退款的家庭，这部分款项可以作为以后的学费使用，也可以要求学校退款，需要退款的家庭，请周日到学校办公室登记一下，我们将在有了出具支票的权力以后，为你开具退款支票。如果你希望把剩余款项捐赠给学校，也请到办公室登记一下，学校到时统一出具免税收据，供你报税使用。
3. 需要交费的家庭，请在星期天2:00-3:00或4:00-5:00到学校办公室缴费，其他时间学校管财务的同事将接待老师的买卖书本款项结算，恕不接待家长。
4. 未注册或未获学校行政书面同意听课的学生，将不允许在教室听课。如果发现，学校将要求该学生缴纳该课程的学费，并可能加收罚款。
5. PTA 2:30开始将在餐厅举行庆中秋活动，欢迎大家参加。请家长照顾好自己的孩子，尤其是有食物过敏的孩子远离可能引起过敏的食物。
6. 学校预留了C010作为开会活动应急等用途，需要安静看书的家长，请自行前往，不要在该教室聊天喧哗，请自觉遵守。
7. 请家长教育自己的孩子注意安全，学校许多设施是为大学生设计，没有为未成年人考虑，许多可能的安全隐患，加上学校没有人力面面俱到，还请家长教育好自己的孩子。
8. Bulldog SAT Verbal课程本周还是在B220集中上课，下周开始分成两个班。
9. 如果你对学校的发展有任何建议，请和我们联系。

谢谢，星期日中文学校见。

丁俊琪
南康中文学校校长

Dear SCCS members,

1. The last day for you to modify your registered courses is Sept 25. We will close the system for parents to modify from Sept 26. If you want to register a new course, switch a course or cancel a course, please do so before we close the system. We found many students only register enrichment courses for Fall semester. If this is your intention, please ignore this. Otherwise, please add the course to your Spring semester. We will not have manpower to handle your request again in the Spring semester.
2. Please login to your online account and check your balance, especially for the incurred registration or late fee, membership fee. If you still have balance to pay, please bring a check this Sunday. If you have credit, we have several options for you: if you want the school to refund you, please let the office manager to record your request. We will issue refund check as soon as we can issue checks. If you want to use the credit for the future tuition fee, you do not need to do anything. If you want to donate the credit to school, please also record your intention in the school office. We will issue a tax-deductible receipt for you when we have time.
3. The financial team will be in the office for the following period: 2:00-3:00 and 4:00-5:00.
4. Without registration or written permit from administration team, no student will be allowed to sit in classroom. Otherwise, you will be charged the tuition fee for the class as well as penalty.
5. PTA will host a mid-autumn celebration this Sunday at the cafeteria. For those children who might be allergic to food, please avoid contacting food.
6. The school reserved C010 for school activities. You can use the room if we do not have activities. Please keep quiet in that room.
7. Safety: please remind your child(ren) that the safety is all the highest priority. The school facility was designed for university students, not for elementary students. Educate your child(ren) to be aware of the potential risk.
8. Bulldog SAT verbal will be at room B220. Next week, we will split the class into two.
9. If you have any suggestion to the school, please contact us.

See you this Sunday at SCCS.

Regards,


See you tomorrow.

Junqi Ding

--

Junqi Ding, PhD
Principal
Southern Connecticut Chinese School
principal@ynhchineseschool.org
www.ynhchineseschool.org