[SCCS]12/15/2017: 节日快乐 Happy Holidays

Time: 2017-12-15 20:14:44 -- Number: 271

本周日将是本学期的最后一天，学校１月２１日将开始春节学期，请大家留意学校到时发出的开学通知。谢谢大家这学期对学校的关心和厚爱，也希望大家继续关心学校，参与学校的事务。

星期天报名参加新年晚会主持的家庭应该收到了学校通知，请准时参与学校的面试，如果有问题，请及时和春晚筹委会sccs2017gala@gmail.com联系。

春晚个人节目报名的截止时间为一月十四日，请参考过去学校发出的通知。如果没有保留学校过去的通知，学校网站上可以查询：http://www.ynhchineseschool.org/prod_v08/public/newsHeaders.php

请各位家长登录学校的网站，查询自己孩子春天报名情况，如果还有课程需要调整，请及时和我联系。也请查询自己家庭的缴费情况，并将未缴的款项在下学期开学之前寄到学校邮箱，或本周日交到办公室，下学期开学仍有未缴款项，将增收$20。查询课程和缴费情况，最方便的办法是登录学校网站后选择：Print Payment Voucher

学校邮箱地址：SCCS, PO Box 8296, New Haven, CT 06530

祝大家有一个愉快的圣诞、新年假期。

南康中文学校校长：丁俊琪

Dear SCCS members,

The coming Sunday will be the last day for SCCS for Fall semester. The Spring semester will begin on Jan 21. Thank you all for the support to SCCS and hope you will continue your support.

The organizing team for Chinese New Year Gala will conduct an audition to the MC this Sunday. If you submitted the application before the deadline, you should receive the notice from school. Please be there promptly since the audition will only last 45 mins. If you have any question, please contact sccs2017gala@gmail.com directly. I am traveling outside country and I cannot check e-mail very often so do not contact me.

The other deadlines for the Gala program submission was communicated with all of you before. If you cannot find these e-mails, you can find the previous announcements from school website: 

http://www.ynhchineseschool.org/prod_v08/public/newsHeaders.php

Please login to the school website and check the registered courses for your family members. If there is any course needed to be adjusted, please e-mail me. Please also check your remaining balance. Any balance should be paid before the first day of next semester. Please mail your check to school mailing address or put your check to the school office this Sunday. The school mailing address is:

SCCS, PO Box 8296, New Haven, CT 06530

The easiest way to check your courses and balance is the memu under your account: Print Payment Voucher

Hope everyone a merry Christmas and happy new year.

Regards,