[SCCS]9/15/2018: Enrichment class will start tomorrow, class shopping will end tomorrow evening

Time: 2018-09-15 21:06:50 -- Number: 296

根据惯例，明天中文学校文化课（除中文语言课以外的课）开始上课，我们将给会员一次试听的机会（不影响课堂秩序的情况下），明天午夜起学校将停止会员自己网上改课的权利，届时只可加课，退课将不退学费。

后天开始还没有付费的家庭将收$40的注册费，如果分两个学期缴费的家庭，请计算好，你必须交足这学期的学费、外加全年的会员费、注册费、值班押金。费用未缴够的家庭，$40的注册费将加到你的账上，望各位配合。

明天中文学校见。

All enrichment classes (other than Chinese language class) start tomorrow. For enrichment class, we give a chance for members to try one time provided that no interference to the classroom. After tomorrow mid-night, we will close the function for members to make any change on registration. You will charge the tuition fee even you cancel the class later.

Please pay your fees by tomorrow. From Monday, $40 registration fee will be posted to your account. For these families who want to pay by semester, you need to pay the tuition fee for this semester plus the membership, registration fee and safety patrol deposit. If you do not pay enough, $40 registration fee will be added.