南康中文学校的家长、老师们，

值此感恩时节，祝大家节日快乐，阖家幸福！

因工作变动，下月中旬我将开始在外州的新工作，上月，我已向学校理事会提出辞呈，请求从新年开始不再担任中文学校校长一职，理事会将会公布新校长人选。在学期结束前的三周里，我将和新校长做好交接工作，保证中文学校的平稳过渡。

从2007年开始我参与中文学校的管理工作，直至两年多以前，在特殊的阶段接任中文学校校长一职，我和学校行政团队一起满腔热情一路艰辛地工作，在校理事会、PTA的密切支持；教学团队群策群力的不懈努力；家长及社会各界的通力通力协助下，中文学校已成为孩子们学习中文及中国文化的重要场所，亦成为社区不可忽略的一个团体。为此我无限感恩！

感谢大家对我工作的支持和对中文学校的厚爱!

祝愿中文学校越办越好！

南康中文学校校长：丁俊琪

Dear SCCS community,

Happy Thanksgiving!

I am going to start my new position out of state from the middle of December. Therefore, I cannot continue to serve the school as the Principal. I have handed my resignation letter to the school board last month. The school board will announce the new Principal in due course. I will work with the new Principal for the rest of the semester to ensure the smooth transition.

Since 2007, I am privileged to serve this community in different roles, particularly to be the Principal in the past two and half years. With the strong administration team and support from the school board, PTA, especially from the member like you, we make this school a strong community for our children. I want to give my thanks to everyone who supports us in the past many years.

Thank you again for your support.

Best wishes to SCCS.

Regards,

Junqi Ding

Principal, SCCS