南康中文学校的家长：

中文学校本学期还有两周时间，学校各个班级除了正常的教学活动外，还在进行春节晚会的准备工作，学校欢迎家长参与节目的准备工作，也希望通过春节晚会节目的准备，增加同学学习中文的兴趣，提供对中国文化的认识。过去有的班级把春节节目搞成亲子节目，取得了很好的效果，我们希望看到更多家长的参与。

还有一些同学没有注册下学期的课程，尤其是文化课（除中文课以外的课），希望家长检查一下自己孩子下学期的课程安排，如果需要补注册，请给我写email或到学校办公室注册，请注意，学校的网上注册系统已经关闭，只有通过我们才可以增加或更改课程。下学校上课之前，所有的学费需要缴清，否则学校加收$20 late fee，对于有的课程，如果下学期注册人数太少，学校可能会取消（我们理解有些家长开学的时候对新开的课存在观望态度，从而选择试一个学期，我们希望如果你们希望你试的课能够继续存在，请尽快注册）。

如果有的家庭由于搬家离开康州，不能读完下一个学期，请和我们联系，我们会酌情处理，没有注册下学期课程的学生，不能参加春节晚会的表演。

学校明天2：00-3：00有专家讲座，详情请见几天前的通知。

星期天中文学校见。

南康中文学校校长：丁俊琪

Dear SCCS members,

There are two more weeks for the Fall semester before Christmas break. In addition to the regular teaching activities, most classrooms are preparing the performance for Chinese New Year Gala (which will held in Lyman Center on Feb 3). We hope the preparation for the performance can stimulate our students to learn Chinese and Chinese culture. In past years, some classrooms invited parents to join the performance which shows very good effect. We encourage more parents to involve in the preparation, even in the performance together with your children.

There are still some students who did not register courses for next semester. If you want to continue your courses here, please send me an e-mail or stop by the office. It is important for us to get the registration ready before the new semester starts. If you still have unpaid tuition fee, please pay before the new semester to avoid $20 late fee.

If you will need to relocate and cannot finish all Spring semester, please contact me. We will make every effort to help you with limited interruption. Please be aware that no unregistered student will be allowed to perform in the Chinese New Year Gala.

There will be a seminar this Sunday from 2:00 to 3:00. Please refer to the announcement the school sent few day ago.

See you tomorrow.

Regards,

Junqi Ding

SCCS Principal